Mah, alchimie da apprendista stregone?
Ho letto anch'io il servizio, i tecnici dei pro dicevano addirittura di mischiarlo al 5W.
Resta il fatto che l'olio idraulico non è un olio di lubrificazione, così come è un fatto che per lo scorrimento metallo-plastica sarebbero indicati lubrificanti a base siliconica.
Ancora, e l'ho fatto anch'io, Enduro consiglia di usare come lubrificante un olio sintetico 5W-40.
Se non da problemi di emulsione o di miscelazione non vedo perchè non dovrebbe andare bene l'aggiunta del Red Rum, che poi non è altro che un olio lubrificante.
Non ho mai provato questa soluzione, ma potrebbe anche funzionare.