Ciao scr1Ciao. Prova a spurgarlo , rimuovendolo dal telaio e mettendo il freno nella seguente posizione come a pagina 19 del manuale.
Tieni possibilmente il tubo in verticale staccando la tubazione dalla bici, in maniera che l'olio percoli/salga nella massima facilità:
http://si.shimano.com/pdfs/dm/DM-TRBR001-00-ITA.pdf

il manuale che hai linkato, il DM-TR-BR001-00 è riferito alle leve T8000
quello specifico per M8000 è il DM-BR005-11 aggiornato allo 08.10.16