V
teo ha scritto:a fare le traduzioni con altavista ecco il risultato %$))
Neanche il traduttore di google riuscirebbe a comporre un testo così poetico!tuttibrutti ha scritto:Siiiii la traduzione di google stà fuori come un balcone o citofono...
Emperor Mao ha scritto:tutti i manuali delle fox forx.......sono spassosissimi !![]()
cattimik ha scritto:Emperor Mao ha scritto:tutti i manuali delle fox forx.......sono spassosissimi !![]()
...per te che capisci lo stesso forse...
pensa a me che devo pure cercare di capirci altrimenti faccio danni...
![]()
Emperor Mao ha scritto:cattimik ha scritto:Emperor Mao ha scritto:tutti i manuali delle fox forx.......sono spassosissimi !![]()
...per te che capisci lo stesso forse...
pensa a me che devo pure cercare di capirci altrimenti faccio danni...
![]()
leggi in inglese........anche se lo capisci male......capirai sempre meglio dell'italiano sbagliato !
muldox ha scritto:Però con quello che ti fanno pagare le forche potevano avere la decenza di fare una traduzione un po' più seria. Mi sembra anche una questione di rispetto dell'acquirente. Mah...![]()
Vero! Poi nel campo ciclistico la distanza produttore/consumatore è abbastanza ridotta.. quindi tentar non nuoce!microciclo ha scritto:muldox ha scritto:Però con quello che ti fanno pagare le forche potevano avere la decenza di fare una traduzione un po' più seria. Mi sembra anche una questione di rispetto dell'acquirente. Mah...![]()
Non ci sono dubbi su ciò che hai detto ma tant'è.....ricordandoci che siamo noi i consumatori potremmo protestare per ottenere maggior rispetto.