eccomi di nuovo e forse con la soluzione!!!
dopo aver letto i vostri post e link, scusatemi se non ricordo i nomi, sono tornato nel mio piccolo laboratorio ed ho provato......riuscendo molto bene!!!
quini ho spinto i pistoncini un pò fuori, prima uno fermando l'altro e poi viceversa, ho riempito il serbatoietto di liquido, con il freno in verticale, ho rimesso il coperchietto ma solo accostando le due viti, senza serrare, poi ho riallargato i pistoncini e man mano stringendo le viti fino a fare l'ultima pressione sulle pastiglie con il coperchietto serrato.
ho inserito un pezzo d'acciaio da 2 mm tra le pastigie ed ho cominciato a stringere la leva riportandola al suo posto.
E' una magica sensazione sentire la leva che si ferma al punto giusto!!!o il problema
Spero che non si tratti di un caso e che possa servire a qualcunaltro.
mi dispiace per xXx che nel frattempo ha dovuto cambiare freno.
comunque lo ringrazio tanto per aver postato il problema e un ringraziamento a tutti i collaboratori che hanno apportato notizie e link.