Premetto che mi spiace per la situazione in cui ti sei trovato, rompere un telaio, quale che sia la causa, non è mai bello.
Però seguo spesso questo tipo di discussioni, più che altro per vedere come si evolvono i vari casi (e non lo nego, leggere anche qualche assurdità sia lato cliente che lato venditori), e la prima cosa che mi viene in mente è: ma perchè invece di fare pagine di discussione, andare dal sivende, etc,
non hai semplicemente preso il telefono e chiamato Leonardi che comunque, sebbene trasferito all'estero, ha un'azienda tutt'ora attiva?
Nel tuo post sopra parli di buon senso del sivende etc, che ci sta assolutamente in un tema di gestione clienti, ma purtroppo lui non è nè responsabile della produzione di quel telaio nè, ormai, legalmente responsabile quale venditore, essendo la garanzia scaduta.
Secondo me chiamando, avresti saputo subito di che morte morire senza tanti giri di parole e senza rischiare di fare discussioni inutili col sivende.