Senza andare nella semantica io “pari al nuovo”, come lo descrivi tu, lo considero una licenza poetica. Bonaria s’intende, senza alcun intendo truffaldino ma essendo le bici oggetti che se usati sono soggetti a normale usura e logorio strutturale, a mio avviso un usato non può definirsi pari al nuovo.sarei più per la seconda ipotesi..
però obbiettivamente la frase del tipo "pari al nuovo" (che io stesso ho usato in qualche annuncio) credo sia intesa ad indicare uno stato di usura minimo e/o comunque uno ottimo stato di conservazione e cura del mezzo!
Almeno io la intendo così ed onestamente non mi sembra nemmeno sbagliata come cosa..
Se hai cura della tua mtb e per x motivi devi venderla perchè non dirlo!
Anche la mia auto, 2 anni e 90k km, è in condizioni cosmetiche “pari al nuovo” ma rimane una vettura con già quasi centomila chilometri.
Caso diverso sono le bici proposte con 150, 100 o anche 20 km (lì poi sta a dimostrarlo) che pur allo stato di usato possono essere definite “pari al nuovo” ma in tal caso si torna al perché siano mai state acquistate.