Nell'immediato, viste le tue esigenze, ti consiglierei i Favero, anche se personalmente non saprei che farmene. In fondo è la cosa di cui senti più la necessità, e le altre soluzioni ti lascerebbero l'appetito. Magari disponendo di un PM potresti usare anche meno i
rulli e trasportare all'esterno alcuni esercizi che fai ora in casa, rendendoli meno monotoni.
Sul medio termine, prevedendo qualche ulteriore acquisto futuro, ti consiglierei invece la BdC. È molto più facile fare degli allenamenti mirati su strada che in fuoristrada e una BdC è lo strumento ideale. Non avresti temporaneamente il PM, ma su percorsi noti e con il riscontro della velocità e del cardio, si può fare già molto. Anche sui rulli la BdC avrebbe senso e sarebbe un miglioramento rispetto alla MTB. Certo, se la cosa ti prendesse, poi vorresti il PM per la bici da corsa, e allora considera che prima o poi lo compreresti.
A te la scelta, secondo me hanno senso entrambe.