info su termine tecnico..

[messalina]

vorrei comprare una bici dalla germania..


che significa Radgröße...

e che zolle dovrei prendere per me che sono alto 1,82

ciao e grazie!

Prodotti MTB scontati

 

[messalina]

e Rahmenhöhe ?


come devo fare per prendere la misura mia..

 

[sembola]

...più che di informazioni, hai bisogno di un traduttore come Altavista

 

[messalina]

dai ragazzi datemi una mano..

Radgröße..dovrebbe essere la misura delle ruote

e il secondo la struttura del telaio?

po esse..

 

[sembola]

Su, un po' di iniziativa, che diamine! Basta inserire il termine in tedesco, scegliere "da tedesco ad inglese" e poi copiare la risposta e tradurla da inglese ad italiano.

 

[messalina]

vabbè...

volevo sapere pure che misura dovevo prendere..

thanks however

 

[KORKI]

La b strana usata nel tedesco, equivale alla doppia s ( SS ), nei traduttori viene solitamente usata questa forma.

http://translation.langenberg.com/

Rahmenhöhe = altezza telaio

Radgröße = ruote larghe

 

[cerrotorre]

Rahmengröße significa misura del telaio
Radgröße può avere due significati. Sempre misura, ma Rad si può riferire alla Bici intera o solo alle ruote.
dove e cosa vuoi comprare?