Sublime!

[Blackmouse78]

Guardate mamma Microsoft come è premurosa nei confronti dei non anglofoni. Prendetevi due minuti e leggete tutto l' articolo, a partire dal titolo!
Se vi sembra arabo non è per via di una vostra scarsa alfabetizzazione informatica...

Io ho ancora i crampi dalle ghignate!!!

http://support.microsoft.com/kb/q136214/

Prodotti MTB scontati

 

[Teech]

Se lo traducevano in gipponese post moderno con inflessioni dialettali della provincia di Bergamo di sotto era sicuramente più comprensibile.
Considera che io sono un informatico ed ho a malapena capito il soggetto dell'articolo...

 

[Enrico]

mi si è annodata la lingua solo a leggerlo. ......ma in che lingua è scritto?....



ciao ciao

 

[l.j.silver]

NOTA: Questo articolo è stato tradotto da un sistema di traduzione automatica senza intervento umano. Microsoft mette a disposizione questi articoli come beneficio per coloro che non parlano la lingua inglese al fine di facilitarli nella comprensione. Microsoft non garantisce la qualità linguistica delle traduzioni e non è responsabile di qualsivoglia problema, diretto o indiretto, dovuto alla erronea interpretazione dei contenuti o dell’ultilizzo degli stessi presso i clienti

pero' questo l'han scritto giusto....

 

[enry_mega_drop]

SUMMARY

AutoPlay is enabled by the new 32-bit, protected-mode driver architecture in Microsoft Windows 95 and Microsoft Windows 98. Because the operating system can now detect the insertion of media in a CD-ROM drive, it has the opportunity to do some intelligent processing whenever this occurs.

Ragazzi io leggo tutto in inglese. E mi sembra sia scritto abbastanza bene. Probabilmente uno sporco utente linux non si merita la traduzione.

 

[skwattrinated]

Ragazzi io leggo tutto in inglese. E mi sembra sia scritto abbastanza bene. Probabilmente uno sporco utente linux non si merita la traduzione.

Io, da sporco utente linux, ho avuto la traduzione in Italiano... ma quasi quasi ti invidio!

 

[trahuma]

bellissima forma di "itaGlianakano klassiko"!!

 

[BkR]

hanno solo un traduttore automatico giapponese>itagliano

quindi lo passano prima in quello inglese>giapponese
e poi lo fanno passare in quello giapponese>italiano

ho letto che se vanno bene le vendite di office 2005 prevedono di comprare quello tedesco>italiano e le cose potrebbero migliorare

ragazzi datevi da fare: comperate Office!

 

[enry_mega_drop]

Io, da sporco utente linux, ho avuto la traduzione in Italiano... ma quasi quasi ti invidio!

Ah no sai cos'è? è che io ho impostato KDE in inglese proprio per evitare errori di traduzione in locale.
Soltanto per dare un idea, la versione italiana in certe rappresentazioni del filesystem indica la root non come radice ma come "amministratore"! lol

 

[enry_mega_drop]

ragazzi datevi da fare: comperate Office!

Giusto, comprate Office e uscite dalla preistoria...

...per entrare nel medioevo!

 

[Dallas]

mi si è annodata la lingua solo a leggerlo. ......ma in che lingua è scritto?....



ciao ciao

Mi si è annodato il cervello perchè non l'ho letto a voce alta