Ho fatto qualche prova. Mentre l'attivita' e' in corso oltre alle app connectiq anche la sincronizzazione con garmin connect e' disabilitata (e se provi a forzarla dalla pagina di stato dice che non puoi).
Quindi l'unica e' stoppare l'attivita', forzare la sincronizzazione e poi ti trovi il percorso. Oppure se preferisci apri l'app connectiq di komoot.