Ciao, ho guardato anch'io un po' di foto in rete stamattina presto, poi mi sono scordato di risponderti.
Dalle foto che ho visto, sembra che di tensionatori, ne montano di diversi tipi. Anche a me sembra che ci sia, ma è molto facile scoprirlo, basa che provi a ruotare la parte tove entra il terminale della guaina e vedi subito se si estrare e ti permette di regolare. In caso affermativo (ossia che quello è proprio il tensionatore) potresti risolvere provvisoriamente il problema in questo modo: liberi il filo in acciaio dal freno (non serve completamente, basta che lo allenti) estrai tutto il tensionatore (quasi tutto, lascialo almeno un paio di giri avvitato), in questo modo la guaina forse risulta sufficientemente lunga per lavorare come dovrebbe. Per finire ovviamente riavviti saldamente il ferma cavo.
Così dovrebbe funzionare correttamente, ma la soluzione definitiva, chiaramente è di sostituire la guaina con una della giusta lunghezza.