Scusate, mi rispondo da solo:
nell'inserire i nuovi percorsi, alcuni li avevo rinominati omettendo il finale .gpx, cosicché giustamente l'Edge non li riconvertiva...
Qualcuno mi sa spiegare come si può fare per rinominare le corse dal PC (collegato all'Edge) senza intervenire dalla periferica...