Per esperienza personale inizierei dalle cose semplici!!!
così su due piedi direi, visto l'uso dell'acqua e il miglioramento con la lubrificazione, che semplicemente il lavaggio e il fatto che è stato una settimana ferma t'ha fatto "seccare" la catena che di fatto s'è inchiodata...per me risolvi...